Isti‘adha en basmala: regels voor Koranrecitatie

Voor de recitatie van de Koran begint een moslim niet zoals bij een gewone tekst. De lezing is aanbidding en vraagt respect, aandacht en oprechtheid.

Wat is isti‘adha?

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Transliteratie: A‘udhu billahi min ash-shaytan ir-rajim.

Betekenis: Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de vervloekte satan.

Isti‘adha is een vraag om bescherming voordat men de Koran reciteert.

Wat is de basmala?

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Transliteratie: Bismi-Llahi r-Rahmani r-Rahim.

Betekenis: In de Naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.

Verschil tussen beide formules

• isti‘adha vraagt bescherming tegen satan;
• basmala opent de recitatie in de Naam van Allah.

Hoe begin je een soera?

Bij het begin van een soera reciteert men doorgaans:

1. de isti‘adha;
2. de basmala;
3. het eerste vers van de soera.

De uitzondering van At-Tawbah

Soera At-Tawbah begint in de mushaf niet met de basmala. Wie deze soera vanaf het begin leest, reciteert wel de isti‘adha maar geen basmala.

De basmala tussen twee soeras

Men kan volledig stoppen, de basmala afzonderlijk reciteren en daarna de volgende soera beginnen. Men kan ook de basmala verbinden met het begin van de volgende soera. Het is af te raden de basmala aan het einde van de vorige soera te verbinden en daarna te stoppen.

Veelgemaakte fouten

• isti‘adha en basmala met elkaar verwarren;
• basmala voor At-Tawbah reciteren;
• te snel lezen;
• alleen op transliteratie vertrouwen;
• de betekenis niet begrijpen.

Koran en Tajwid leren

Bekijk onze online Koran- en Tajwidlessen en lessen Koranisch Arabisch.

Conclusie

Isti‘adha en basmala helpen om de Koranrecitatie met bescherming, respect en bewustzijn te beginnen.